Traduction, transcription,

adaptation et relecture

en langage inclusif

Des services sur mesure

Traduction

Nous traduisons des articles, des livres, du contenu web, etc.
Nos langues et domaines de spécialisation sont spécifiés plus bas.

Transcription

Nous retranscrivons vos contenus audio en texte. Nos langues de travail pour la transcription sont l'anglais et le français.

Écriture inclusive

L’écriture inclusive, aussi appelée langage épicène, a pour but d’écrire sans discrimination de genre. Nous vous proposons diverses formules afin que vous puissiez choisir le type d’écriture adapté à vos besoins.

Relecture

Nous vous proposons une relecture novatrice de vos texte : la relecture inclusive, aussi appelée lecture en sensibilité. Elle consiste à relire vos textes en repérant d’éventuels biais discriminants.

Nos domaines de spécialité

  • Écologie
  • Environnement
  • Nature
  • Sciences naturelles
Feuille verte
Livres empilés
  • Philosophie
  • Sciences sociales
  • Cultures
  • Études de genre
  • Bien-être
  • Thérapies douces
  • Méditation
  • Yoga
Pile de pierres

Nos langues de travail

Français

Anglais

Espagnol

image/svg+xml Flag of Germany

Allemand

Italien

Notre équipe

Nous sommes des travailleuses indépendantes et nous collaborons pour vous offrir la meilleure qualité de textes.

Photo Alice

Alice Brand

  • Traduction FR > EN
  • Traduction EN > FR
  • Transcription FR
  • Transcription EN
Photo Laura

Laura Rodriguez

  • Traduction EN > FR
  • Traduction ES > FR
  • Traduction IT > FR
  • Écriture inclusive
  • Relecture inclusive
Photo Sophie

Sophie Portolano

  • Traduction EN > FR
  • Traduction DE > FR
  • Écriture inclusive
  • Relecture inclusive

Avis des bénéficiaires

Nous pensons avec les mots. Pour bien communiquer et se comprendre au mieux, il est indispensable de maîtriser l’écrit. Laura a su valoriser nos idées grâce à la maîtrise de la communication écrite. Je recommande Laura et son équipe Inclusive Words pour communiquer de la manière la plus simple et efficiente !
Clara Miné-Garros
Présidente de Mouv’Intelligent
Laura de l’équipe Inclusive Words a su corriger le catalogue de nos prestations afin d’en faire un document lisible et compréhensible, sans fautes et le tout inclusif.
Florian Autret
Directeur général de Mouv’Intelligent

Bénéficiaires de nos services

Associations, entreprises & indépendant·es

Notre communauté

Mains posées ensemble sur un tronc d'arbre
Nos partenariats nous permettent de vous proposer des services complémentaires en gardant le cap de l'inclusivité.

Articles récents

Écriture inclusive : quelques références

Les ressources sur l’écriture inclusives se multiplient au fur et à mesure que notre société prend conscience de son importance. Il n’est toutefois pas toujours facile de savoir par où commencer,…